Sarah Brightman - Time to Say Goodbye feat. Andrea Bocelli
Time to Say Goodbye (Con Te PARTIRO) 1997 from Album Timeless
The Lyrics:
Sarah:
Quando sono sola
sogno all'orizzonte
e mancan le parole,
si lo so che non c'è luce
in una stanza quando manca il sole,
se non ci sei tu con me, con me.
Su le finestre
mostra a tutti il mio cuore
che hai accesso,
chiudi dentro me
la luce che
hai incontrato per strada.
Time to say goodbye. -- Con te partirò.
Paesi che non ho mai
veduto e vissuto con te,
adesso sì li vivrò.
Con te partirò
su navi per mari
che, io lo so,
no, no, non esistono più,
it's time to say goodbye. -- con te io li vivrò.
Andrea:
Quando sei lontana
sogno all'orizzonte
e mancan le parole,
e io si lo so
che sei con me, con me,
tu mia luna tu sei qui con me,
mio sole tu sei qui con me,
con me, con me, con me.
Time to say goodbye. -- Con te partirò.
Paesi che non ho mai
veduto e vissuto con te,
adesso sì li vivrò.
Con te partirò
su navi per mari
che, io lo so,
no, no, non esistono più,
Both:
con te io li rivivrò.
Con te partirò
su navi per mari
che, io lo so,
no, no, non esistono più,
con te io li rivivrò.
Con te partirò
Io con te.
English Translation
Time to say goodbye -- I'll go with you
Sarah
When I'm alone
I dream of the horizon
and words fail;
yes, I know there is no light
in a room where the sun is absent,
if you are not here with me.
At the windows
show everyone my heart
which you set alight;
enclose within me
the light you
encountered on the street.
Time to say goodbye. -- I'll go with you
to countries I never
saw and shared with you,
now, yes, I shall experience them.
I'll go with you
on ships across seas
which, I know,
no, no, exist no longer;
it's time to say goodbye. -- with you I shall experience them.
Andrea
When you are far away
I dream of the horizon
and words fail,
and, yes, I know
that you are with me;
you, my moon, are here with me,
my sun, you are here with me
with me, with me, with me.
Time to say goodbye. -- I'll go with you
to countries I never
saw and shared with you,
now, yes, I shall experience them.
I'll go with you
on ships across seas
which, I know,
no, no, exist no longer,
Both
with you I shall experience them again.
I'll go with you
on ships across seas
which, I know,
no, no, exist no longer,
with you I shall experience them again.
I'll go with you.
You and me.
Channel: Music
Uploaded: March 29, 2007 at 10:06 pm
Author: aszabojr
Length: 04:05
Rating: 4.92
Views: 3881863
Tags: Andrea Bocelli Brightman Goodbye Sarah Say Time Timeless to
Video Comments
|
Choefoe (October 11, 2008 at 5:50 am)
This is what the song is really about datathunderstorm,friends have to part, say goodbey for a long time but not for ever.
Keep strong,remember good times and hey,there,s e-mail nowadays ;)not so far anymore ;)
redghost105 (October 11, 2008 at 4:37 am)
aww
im very sorry to hear your father has passed away
marinmiller (October 10, 2008 at 10:10 pm)
played this song at my dads funeral, unbelievable emotions...just says it all
datathunderstorm (October 10, 2008 at 10:10 pm)
A few months ago, I said goodbye to a very dear friend of mine. She was returning to Spain. Though we keep in contact regularly, I am deeply affected by not seeing her everyday anymore. One day, out of the blue, I found and listened to this song on my Ipod - and boy, did the tears flow. And they keep flowing everytime I hear this song. Heartbreak guaranteed. It's a song about parting, but while still living in each others hearts. So, I've listened to this again and had a good blub. Sad song.
kraskata2012 (October 10, 2008 at 4:25 pm)
This is the shit man - beautiful and tasty. Straight G!
Sarita12385 (October 10, 2008 at 2:15 pm)
Fina pjesma...najljepsa :)
jeygirl95 (October 10, 2008 at 9:44 am)
ohh ich liebe diese lied
littleredbirdy (October 10, 2008 at 12:19 am)
Beautiful, although I think it was stolen from a similar Opera song centuries ago.
Strawberryfrog1 (October 9, 2008 at 11:46 pm)
this isn't opera ;)
genieinabottle143 (October 9, 2008 at 11:23 pm)
Ich Stimme mit Ihnnen auch |
|
