|
asianprincess86 (November 30, 1999 at 12:00 am)
i love it :( makes me cry soooo much
sakariadhaval (November 30, 1999 at 12:00 am)
:(.....
cubes11 (November 30, 1999 at 12:00 am)
(translation courtesy of rohietangel).
Contd:
Whenever... father...
Quickly... swing me, mother...
My eyes... seek for you...
I do think this... you will come to hold me, mother...
I don't... tell him this...
But I do... get scared, mother
On the face... I don't let this come
In the heart... I get frightened, mother
You know it all, isn't it mother?
You know it all, my mother.
cubes11 (November 30, 1999 at 12:00 am)
The lyric translated in english (from rohietangel)
I never, do tell you,
But I am frightened by the darkness, mother
Usually I, don't show,
But I do care about you, mother
You know it all, isn't it mother?
You know it all, my mother.
Don't leave me like this in the crowd
Such that I am not able to come back to the home.
Don't send me so far
Such that you don't remember about me at all.
Am I that bad, mother?
That bad... my mother?
PoojaP14 (November 30, 1999 at 12:00 am)
hey can u give me a link to the translated lyrics if u dont mind please
cubes11 (November 30, 1999 at 12:00 am)
:) I was doing my research... This movie was declared tax free by the Government of Delhi.The Walt Disney Company has bought the video rights for distribution of an international edition DVD for future release in North America, the United Kingdom, and Australia (where I live).
This is the first time an international studio has bought the video rights of an Indian film!!!!!
I was so moved (and changed) by Aamir Khan's masterpiece, I need to say thank you to everyone who worked on it.
treesap2007 (November 30, 1999 at 12:00 am)
I agree with u 100%, what a beautiful comment just like the movie.
cubes11 (November 30, 1999 at 12:00 am)
I'm Australian, and I recently watched TZP but the dvd didn't have any subtitles for the songs. Anyway, even though I didn't understand a word, I thought this particular song is really beautiful.
But after reading the translation, I had tears in my eyes. Sympathetic songs and music, perceptive lyrics, a deeply moving story, a talented cast (omg that kid), and a brilliant director at the helm of this most important and urgent film.
Aamir has struck just the right blend of flair and realism.
iamboyfrmusa (November 30, 1999 at 12:00 am)
man this cool songs when i listen i srat cry this is no 1 film in the histroy if bollywoodi tell u the truth 1 day i listen and i call my maa and i cry when i was talking to her i start cry this truth next day she die by bacteria disses in ts not a joke oh man this make me crying!
bhavnasood (November 30, 1999 at 12:00 am)
and what about daughters?????????????????
wite each every son o daughter should listen 2 this song |
